前回までの 「The Mist」 は
- 誰も愛さない - アレックスは違う
セックス相手を 見つけるまでな！
僕がヤった
何をしたんだ？
ジェイを引き離したかった
みんな知ってる
- 何を？ - あなたはヤリマンだって
- 父親は誰？ - 今更？
僕じゃないと言えない
それを知ったら心を壊すわ
あの夜 彼女には 触れてもいない
父親と同じく
他人に擦り付けるのね
父も僕を強姦魔だと思っている
この件が終わったら 一緒に来てくれる？
もちろん
どれだけ君を探したか 知っているのか？
僕を知っているのか？
ご無事で何よりです
- ケビンと一緒だった - 今どこに？
死んだ
皆に食べ物を取りに 行かせようとした
沢山あるのに
皆はどう思う？
あなたが隠している事を 知ったら？
- シェリーが死んだ - 何があった？
- アレックスだ - 捕まえに来る
捕まえろ
アレックス
The Mist S01E10 FanSub By Flower3
なぜこんな事を？
遠ざける為よ
嘘をついたわ
もう信用できない
- 彼はサイコだぞ！ - アレックス
ほっといて！
私には守る義務がある
今まで以上にね
何があった？
パパが死んだ
大丈夫だ
エイドリアン！
命の恩人なのよ
- 君を強姦した - 違うわ
彼を信じている
違う
証拠がある
証拠？
僕達は病院にいたんだ
君のお父さんと
医者に聞いた
DNA検査の結果を
霧が出る前の事
こいつだ！
何？
彼を見つけた？
いいや
他の人は？
行きましょ
皆は解ってくれないと思う
僕たちが見たものを知らない
他の何かを見たハズよ
でもあなたの力を 知らない
やるべき事を 恥じているのね
誇りに思うべきよ
皆はジェイを知らない
私は違う
ここで待ってて
見つけてくる
これが
最後の食料だ
- 声がでかい - なぜだ？
探しに行かないのか？
このままじゃ飢え死にだ
食料を探しに 行かなければ
署長？
ヘイゼル署長？
- どうやって来たの？ - 助けに来たの？
これで解決か？ 救助に来たのか？
私たちを？
すまない
僕だけだ
息子に会いに来た
オフィスで話したほうが 良さそうだ
大変だった
何事もうまくいかなかった
どこでも同じ事だ
知ってるだろ
私だけが皆の為に ベストを尽くしていた
私はただ...
皆にそう思われたいんだ
分かるだろ？
息子はどこだ？
イブと一緒に倉庫に 閉じ込めた
それにイブの娘もだ
何？どうしてだ？
言いづらいが
コープランドの娘が 女性を殺した
皆は正義を求めた
皆の為だ
正義？
いや...ただ...
尋問したかっただけだ
これ以上悪化しないために 隔離した
ここでは君が法律なのか？
このモールは私有地だ
従わない人を 追放するのは違法じゃない
それは何だ？
この件が収まった時
ここで起こった事を皆は 誇りにはしないだろう
でも今 やるしかないだろ？
息子を渡せ
このモールで僕がやる事は 誰にも邪魔させない
もう待ってられん
誰か教えてくれ いつまで待つんだ？
ケビン！
ケビン 私はてっきり...
何があったの？
エイドリアンがあなたは 撃たれたって
- 奴はどこだ？ - あなたの家族を探してる
- クソ - 待って
どうしたの？何があったの？
エイドリアンが 娘をレイプしたんだ
- え？ - 僕にばれて
奴は僕を殴り 置き去りにした
- ウソ ウソ - 探してるが
噴水には大勢いたが
イブとアレックスはいなかった
私も見たわ 皆 情緒不安定よ
- 下にはいない - ええ
ブライアンはどこだ？
彼はジョナよ
- 何？ - 話せば長いわ
私が眠っているうちに 居なくなった
きっとエイドリアンを探してる
2人とも見つけなきゃ
僕はこのフロアを探す 君は奥を頼む
- ええ - 後で合流しよう
あなたが無事で良かった
気をつけて
僕を知っているなら 誰なのか教えろ
僕が話すべきじゃない
- 一緒に来てください - どこに？
アローヘッド
ダメだ
残念ですけど行くしかない あなたを傷つけるつもりはありません
さっき絞め落としただろ
ブルン博士の指示です
僕を拷問した女か？
あなたが生きている理由です
なぜ「サー」を付ける？
僕が上官なら解放しろ
開放するよう命じる
- サー... - これは命令だ
あなたは自由です
コナー
パパ
起きれるか？
行こう
気をつけて
- よし - 私達を助けて
皆に殺されるわ
行くぞ
コナー？
コナー
少年はいいが君達2人は 一緒に来てもらう
どこに行くの？
見つけたぞ
レイヴン夫人？
か弱いわ
イブとアレックスの所に 戻らないと
皆に殺されてしまう
彼はとても美しい
自然は凄く残酷なの
パパ？
見殺しには出来ないよ
すべきだ
理解するハズだ
何を？
信じてくれ
来て ベネディクト
どこに行くんだ？
大丈夫だ 息子よ
全て上手くいく
来てくれ
この霧の正体を 知っているの？
黒い春よ
黒い春って？
見せてやる
何を？
生き残る方法
戻ってイブとアレックスを 助けなきゃ
パパ 助けるんだ
無理だ
どうして？
どうしてもだ
僕を信じてくれ
信じてくれるよな？
もちろん
お前を愛している
知ってるだろ？
うん
お前を誇りに思っている
僕の人生で最高の存在だ
パパ 何をするんだ？
ここに来るんだ
僕を信じてるよな？
何をするの？
説明は出来ない
奇妙な話だが
僕を信じて欲しい
とても勇敢だわ
パパ？
すまない
本当に申し訳ない
僕のせいだ
何？何の話？
お前は悪くない
お前のせいじゃない
何をするんだ？
止めて パパ
嫌だ！止めろ
パパ！
入れてくれ！
何のつもりだ
あんたの息子だぞ！ 入れてくれ！
パパ！
変わらないぞ
後に消えるわ
彼がまだ生きているの
まだ連れ去られてない
さあ
愛する人を失うことは とても美しい
今に分かるわ
あなたを誇りに思う
とても誇りに思う
もうすぐ終わるわ
全て終わる
- どうしてこんな事をするの？ - すべき事だからだ
救助を待つ間
皆の安全を守る
場所が必要だ
馬鹿げてる
私達は誰も傷つけていない
自分を守ってただけよ
シェリーに言いなさい
私は何もしていない
- 私は見たぞ - 嘘だわ
どう証明する？
シェリーは君が強姦魔と 会ってるのを見たんだ
- たぶん彼女じゃ... - 何？
たぶん何だ？ どういう意味だ？
なぜ霧の中でも平気な事を 隠していた？
シェリーが正しかったかもな
お前も仲間なんだ
- それが彼女を殺した理由だ - うんざりよ
私達は囚人じゃない
私はお前のような 糞野郎の
いいなりにはならないわ 来いよ！
我々は自身を守る権利がある
同意しない者は？
だろうな
どうしてあんな事を？
どうして彼女にあんな事を？
止めて！
止めて
止めてお願い お願い
- お願いお願い - ダメだ
居場所を知っている
イブとアレックスの居場所
行きましょう
出来ない
行かなければ なりません
- 友人を置いていけない - 友人って？
僕をここへ連れて来た人達
重要じゃありません
僕にとっては重要だ
ここ5日間であった人です
私は8年間前からの 付き合いです
どうしようも無いハズです
あなたは自身が誰だか 知りません
知りたくないですか？
- 教えろ - 一緒に来てください
- 皆を連れて行く - 無理です
許されません
皆を連れて行ったら 自分が誰だか知ることが出来ない
ジョナ？
ここに居たのね
僕は...
誰？
ジョナの友人だ
ケビンが...
- ケビンがここに - 何？
生きていたの 助けが必要なの
おぅ
ジョナ
自分が誰だか分かるんだ
- 行かなきゃ - 待って どこへ？
すまない
どういう意味？ ジョナ どこへ？
僕は彼と一緒に行く
何を言っているの？
行かせてくれ
頼む
ケビンを助けてからでも いいでしょ？
それじゃあ遅すぎる
- 後で会おう - ジョナ お願い
さあ 行きましょう
お願い
置いていかないで
すまない
彼女は何もしなかったのに
- お前は違うよな？ - 止めて
彼女を殺した
これも規則なの？
彼女は規則を破った
規則は明確
皆を危険にさらす者は
モールから追い出す
つまり アレックスもだ
そんな事させない
一緒に来るんだ
すまないが規則だ
お願いよ ガス
コナー
助けて これを止めさせて
いや コナーは関係ない
我々が決めた事だ
お願い 止めて
- 必要ない - あるわよ
コナー？
ごめんなさい
許して
何を？
ケビンに会った時は 私は妊娠していたの
ケビンは相手を 聞かなかった
言わなくても良いと
ごめんなさい
何？
あなたがジェイと付き合えない 理由よ
分かるでしょ？
何度も嘘を重ねて
今更それを信じろと？
コナー？
嘘だ
カルモディ夫人の 言う通り
やりたい放題だわ
彼女は病んでた
あなたもだ
そんな事言ってなかっただろ
言ってなかった
ママ？
あなたがあまりにも 父親を慕ってたから
私は本当の事を 言えなかった
君のような奴は ここには置けない
彼女は売春婦だ
兄弟に犯されたんだ
- 違うわ - 彼じゃない？
じゃあお前か？
キモい
2人共イカレてる
皆 心を失ったの？
時間だ
やめて
コナー お願い あなたの娘なのよ
どこにいる？
見逃せば教える
お前を殺してしまいそうだ
あなたには無理だ
心理病棟でナッシュとの 会話を覚えているか？
お前が苦しむのを 見たいんだ
教えてやろう...
お前に救いがないと いう事を
でも家族の居場所を 話したら
多分 多分だけど
殺すのを止めるかも しれない
彼女を愛してる
止めてくれ
最後のチャンスだ
家族はどこだ？
彼女は皆に殺される
ショッピングモールから 追い出すつもりだ
イブも
- 急いだ方が良い - ケビン？
ケビン 行くわよ
ジョナは？
- 去ったわ - 何？
兵士と行ってしまった
行きましょ
まだだ
ケビン！
こっちよ
エイドリアンは ほっといて
こっちよ 行きましょ
行こう！
来るんだ
止めて！
一緒に行くわ
いいだろ
進むんだ
待て！
イブ！
ケビン？
パパ？
大丈夫か？
私達を追い出したいみたい
出て行け すぐに！
- お前もだ！ - やめろ！
私はこの場所を 守らなければならん
混乱の根源は君だ
頼む こんな事イカレてる
皆を殴っただろ
お願いだ
生き残る最後のチャンスなんだ
知り合いだろ
あなたもだ
お願いだ 頼む！
家族を助けてくれ
家族？
って...
君の妻は署長も たぶらかした
君の娘じゃないだろ
家族じゃないだろ？
ゲス野郎！
糞野郎
出て行け
全員糞野郎だ
ドアを開けろ
来い
早く
走れ
- ついて来い - ドアを閉めろ！
- ついて来い - どこに行くの？
車がある ショッピングモールの裏だ
- 見えないわ - 走り続けろ
その壁を曲がるんだ
アレックス？
トラックを見つけて ここに来るんだ
どこに行った？
近くにいるハズだ アレックス？
- アレックス？ - アレックス？
アレックス？
行こう
- ジェイ！ダメ！ - アレックス！
- 車に乗れ - アレックス！
- 行こう！ - ジェイ！
- 車に乗れ - 早く！
- アレックス 乗るんだ - ジェイ！
早く！
- 乗れ - 乗るんだ
- イブ 乗って - 嫌！
アローヘッドまで どれくらいだ？
2,3時間です
正しい決断です
そこに行けば分かるんだな？
どこから来たのか？
僕が誰なのか？
行きましょう
医者がお答えします
なんてこった
ジェイじゃなかった
君に伝えたかった
じゃあ誰が？
僕が死んだって言った奴
行きましょ ここは嫌い
あの人達と離れたい
もうすぐ消えるわ
あの人達が死んだらね
なぜ消えると思うんだ？
私は...
自然の使者だから
私は選ばれた
初めは蛾や蜘蛛
黒い春が現れて
彼女は誰かを 必要とした
彼女は...
何を言ってんだ？
何をすべきか 示してくれた
森林警備員が...
知り合いの森林警備員が
熊を見つけたの
母熊よ
3頭の子供がいた
警備員は小熊を監視していた
他の動物から保護するために
何なの？
パパ？
何してるの？
ケビン ダメよ
シートベルトをしろ
何をするの？
シートベルトをするんだ
おいおいおい！ 逃げろ
- ハマった - クソ
待って！
- アレックス！ - 乗って
- アレックス！ - 一緒に来て
お願い
乗れ
早く乗るんだ
皆は死んでしまった？
いいのよ
いずれ全員死ぬ
私も死ぬ
生きてたの？
すまなかったな
すまなかった
ああ...
彼女は連れて行ったのね
ジェイは命の恩人
さっきも助けてくれた
彼は無実だったの
バンゴールは右
インランドなら左よ
町から出よう
これが消えるとは 思えんが
- どこに行っても - なぜ分るの？
さあな
パパ
あれは何？
何かが近づいてくる
列車だ
- どこに行くの？ - 駅だ
あれより先に着くぞ
止まらなかったら？
試してみるさ
パパ 急いで
あったぞ
これは正しい決断だと 思う？
助けてくれるかも
ここから乗せてくれるかも
あんたの奥さんもね
ライトを消して
どうするの？
どうしたんだよ？行こうぜ
- 助けてくれるぞ - 待って！
- 降りろ！ - 止めてくれ！
降りろ！降りるんだ！
何をしているの？
餌を与えてる
FanSub By Flower3